Listas de piezas de repuesto para motores diésel de Hatz

Como servicio especial, ponemos a su disposición de forma gratuita todas las listas de piezas de repuesto para su motor diésel Hatz, tanto si se trata de modelos de motor actuales como de modelos más antiguos que no se fabrican ya desde hace años.

Tenga en cuenta la indicación sobre la selección del motor adecuado y la versión de la serie; para ello es determinante el número de serie del motor.

Listas de piezas de repuesto actuales

Serie B	1B20/27/30	1B40/50	1B20/30 V	1B40/50 V
Serie B	1B30E	1B50E	1B30VE
Serie D	1D42/50 / 1D81/90	1D90 V-W	1D90E
Serie G	2G40
Serie H	3H50	4H50
Serie L	2-4 L41C	4L42C	4L43C
Serie M	2-4 M41	4M42	4M43

Así encontrará su lista de piezas de repuesto:

Archivo de las listas de piezas de repuesto 1B20 - 1B50V

1B20 / 1B20R / 1B27 / 1B30

N.º ident.	Fecha de edición	Versiones de la serie incluidas
43480000	06.1996	1B20.10
43480001	06.1997	1B20.10
43480002	07.1997	1B20.13 / 1B30.10
43480003	08.1998	1B20.20 / 1B30.15
43480004	08.1999	1B20.21 / 1B30.17
43480005	02.2000	1B20.22 / 1B30.18
43480006	07.2000	1B20.24 / 1B30.19
43480007	12.2000	1B20.25 / 1B30.21
43480008	05.2001	1B20.25 / 1B30.21
43480009	11.2001	1B20.26 / 1B30.22
43480010	05.2002	1B20.28 / 1B30.23
43480011
43480012	04.2003	1B20.28 / 1B30.23
43480013	09.2003	1B20.28 / 1B30.23
43480014	07.2004	1B20.28 / 1B30.23
43480015	02.2005	1B20.29 EPA / 1B20.29 NON EPA 1B30.24 EPA / 1B30.24 NON EPA
43480016	09.2005	1B20.30 EPA II / 1B20.30 NON EPA 1B30.25 EPA II / 1B30.25 NON EPA
43480017	07.2006	1B20.30 EPA II / 1B20.30 NON EPA 1B30.25 EPA II / 1B30.25 NON EPA
43480018	10.2006	1B20.30 EPA II / 1B20.30 NON EPA 1B30.25 EPA II / 1B30.25 NON EPA
43480019	01.2007	1B20.30 EPA II / 1B20.30 NON EPA 1B30.25 EPA II / 1B30.25 NON EPA
43480020	06.2007	1B20.30 EPA II / 1B20.30 NON EPA 1B30.25 EPA II / 1B30.25 NON EPA
43480021	09.2007	1B20.31 EPA II / 1B20.31 NON EPA 1B30.25 EPA II / 1B30.25 NON EPA
43480022	02.2008	1B20.31 EPA II / 1B20.31 NON EPA 1B27.10 EPA II 1B30.25 EPA II / 1B30.25 NON EPA
43480023	05.2008	1B20.31 EPA II / 1B20.31 NON EPA 1B27.10 EPA II 1B30.25 EPA II / 1B30.25 NON EPA
43480024	11.2008	1B20.31 EPA II / 1B20.31 NON EPA 1B27.10 EPA II 1B30.25 EPA II / 1B30.25 NON EPA
43480025	08.2009	1B20.31 EPA II / 1B20.31 NON EPA 1B27.10 EPA II 1B30.25 EPA II / 1B30.25 NON EPA
43480026	04.2010	1B20.32 EPA IV / 1B27.11 EPA IV / 1B30.26 EPA II - no impreso
43480026	04.2010	1B20.32 EPA IV / 1B27.11 EPA IV / 1B30.27 EPA IV
43480027	10.2010	1B20.32 EPA IV / 1B27.11 EPA IV / 1B30.27 EPA IV
43480028	01.2011	1B20.32 EPA IV / 1B27.11 EPA IV / 1B30.27 EPA IV
43480029	03.2011	1B20.32 EPA IV / 1B27.11 EPA IV / 1B30.27 EPA IV
43480030	06.2011	1B20.32 EPA IV / 1B27.11 EPA IV / 1B30.27 EPA IV
43480031	10.2011	1B20.32 EPA IV / 1B20R.10 1B27.11 EPA IV 1B30.27 EPA IV - no impreso
43480031	10.2011	1B20.32 EPA IV / 1B20R.11 1B27.11 EPA IV 1B30.27 EPA IV
43480032	03.2012	1B20.32 EPA IV / 1B20R.11 1B27.11 EPA IV 1B30.27 EPA IV
43480033	12.2012	1B20.32 EPA IV / 1B20R.11 1B27.11 EPA IV 1B30.27 EPA IV
43480034	04.2013	1B20.33 EPA IV / 1B20R.12  1B27.12 EPA IV 1B30.28 EPA IV
43480035	10.2013	1B20.34 EPA IV / 1B20R.13 1B27.13 EPA IV 1B30.29 EPA IV
43480036	01.2014	1B20.34 EPA IV / 1B20R.13 1B27.13 EPA IV 1B30.29 EPA IV
43480037	10.2014	1B20.34 EPA IV / 1B20R.13 1B27.13 EPA IV 1B30.29 EPA IV
43480038	03.2015	1B20.34 EPA IV / 1B20R.13 1B27.13 EPA IV 1B30.29 EPA IV
43480039	10.2015	1B20.34 EPA IV / 1B20R.13 1B27.14 EPA IV 1B30.29 EPA IV
43480040	04.2016	1B20.34 EPA IV / 1B20R.13 1B27.14 EPA IV 1B30.29 EPA IV
43480041	02.2017	1B20.34 EPA IV / 1B20R.13 1B27.14 EPA IV 1B30.29 EPA IV
43480042	05.2017	1B20.34 EPA IV / 1B20R.13 1B27.14 EPA IV 1B30.29 EPA IV / 1B30.29 EPA IV DOC
43480043	11.2017	1B20.34 EPA IV / 1B20R.13 1B27.14 EPA IV 1B30.29 EPA IV / 1B30.29 EPA IV DOC
43480044	02.2018	1B20.34 EPA IV / 1B20R.13 1B27.14 EPA IV 1B30.29 EPA IV / 1B30.29 EPA IV DOC
43480045	05.2019	1B20.34 EPA IV / EU V 1B20R.13 EPA IV / EU V 1B27.14 EPA IV / EU V 1B30.29 EPA IV / EU V 1B30.29 EPA IV DOC / EU V

1B20V / 1B30V

 

 

 

N.º ident.	Fecha de edición	Versiones de la serie incluidas
43480070	11.1998	1B20V.11
43480071	10.1999	1B20V.11
43480072	02.2000	1B20V.12
43480073	04.2000	1B20V.13
43480074	01.2001	1B20V.14
43480075
43480076	10.2001	1B20V.15 / 1B30V.13
43480077	08.2002	1B20V.17 / 1B30V.14
43480078	03.2003	1B20V.18 / 1B30V.14
43480079	02.2004	1B20V.18 / 1B30V.14
43480080	10.2004	1B20V.18 EPA / 1B20V.18 NON EPA 1B30V.14 EPA / 1B30V.14 NON EPA
43480081	08.2006	1B20V.19 EPA / 1B20V.19 NON EPA 1B30V.15 EPA / 1B30V.15 NON EPA - no impreso
43480081	09.2006	1B20V.20 NON EPA 1B30V.16 EPA II / 1B30V.16 NON EPA
43480082	09.2010	1B20V.22 / 1B30V.18 EPA IV
43480083	07.2012	1B20V.22 / 1B30V.18 EPA IV
43480084	09.2015	1B20V.23 1B20V.24 1B30V.19 EPA IV 1B30V.20 EPA IV

 

 

1B40 / 1B50

N.º ident.	Fecha de edición	Versiones de la serie incluidas
43484000	07.2000	1B40.10
43484001	10.2000	1B40.10
43484002	02.2001	1B40.11
43484003	10.2001	1B40.12
43484004	05.2002	1B40.12
43484005	03.2003	1B40.12
43484006	02.2004	1B40.12
43484007	10.2004	1B40.12 EPA / 1B40.12 NON EPA
43484008	02.2005	1B40.13 EPA / 1B40.13 NON EPA
43484009	09.2005	1B40.14 EPA II / 1B40.14 NON EPA
43484010	05.2006	1B40.14 EPA II / 1B40.14 NON EPA
43484011	09.2006	1B40.14 EPA II / 1B40.14 NON EPA
43484012	02.2007	1B40.14 EPA II / 1B40.14 NON EPA 1B50.10 EPA II
43484013	06.2007	1B40.14 EPA II / 1B40.14 NON EPA 1B50.10 EPA II
43484014	11.2007	1B40.14 EPA II / 1B40.14 NON EPA 1B50.11 EPA II
43484015	06.2008	1B40.14 EPA II / 1B40.14 NON EPA 1B50.11 EPA II
43484016	05.2009	1B40.14 EPA II / 1B40.14 NON EPA 1B50.11 EPA II
43484017	03.2010	1B40.15 EPA IV / 1B50.12 EPA IV
43484018	10.2010	1B40.15 EPA IV / 1B50.12 EPA IV
43484019	06.2011	1B40.16 EPA IV / 1B50.13 EPA IV
43484020	10.2011	1B40.16 EPA IV / 1B50.13 EPA IV
43484021	04.2012	1B40.16 EPA IV / 1B50.13 EPA IV
43484022	01.2013	1B40.17 EPA IV / 1B50.14 EPA IV
43484023	08.2013	1B40.18 EPA IV / 1B50.15 EPA IV
43484024	03.2014	1B40.18 EPA IV / 1B50.15 EPA IV
43484025	09.2014	1B40.19 EPA IV / 1B50.16 EPA IV
43484026	07.2015	1B40.19 EPA IV / 1B50.16 EPA IV
43484027	10.2015	1B40.19 EPA IV / 1B50.16 EPA IV
43484028	05.2016	1B40.19 EPA IV / 1B50.16 EPA IV
43484029	02.2017	1B40.19 EPA IV / 1B50.16 EPA IV
43484030	05.2017	1B40.19 EPA IV / 1B40.19 EPA IV DOC 1B50.16 EPA IV / 1B40.19 EPA IV DOC
43484031	02.2018	1B40.19 EPA IV / 1B40.19 EPA IV DOC 1B50.16 EPA IV / 1B40.19 EPA IV DOC
43484032	12.2019	1B40.19 EPA IV / 1B40.19 EPA IV DOC 1B50.16 EPA IV / 1B40.19 EPA IV DOC

 

 

1B40V / 1B50V

N.º ident.	Fecha de edición	Versiones de la serie incluidas
43484070	05.2001	1B40V.10
43484071	10.2001	1B40V.11
43484072	06.2002	1B40V.11
43484073	03.2003	1B40V.12
43484074	02.2004	1B40V.12
43484075	10.2004	1B40V.12 EPA / 1B40V.12 NON EPA
43484076	08.2006	1B40V.13 EPA / 1B40V.13 NON EPA - no impreso
43484076	09.2006	1B40V.14 EPA II / 1B40V.14 NON EPA
43484077	02.2007	1B40V.14 EPA II / 1B40V.14 NON EPA 1B50V.10 EPA II
43484078	07.2010	1B40V.15 EPA IV / 1B50V.12 EPA IV
43484079	03.2014	1B40V.16 EPA IV / 1B50V.13 EPA IV - nicht gedruckt
43484079	03.2014	1B40V.17 EPA IV / 1B50V.14 EPA IV - nicht gedruckt 1B40V.18 EPA IV / 1B50V.15 EPA IV
43484079	03.2014	1B40V.19 EPA IV / 1B50V.16 EPA IV

 

 

Archivo de las listas de piezas de repuesto 1D20 - 1D90V

1D20 / 30 / 31 / 40 / 41 / 42 / 50 / 60 / 80 / 81 / 90

N.º ident.	Fecha de edición	Versiones de la serie incluidas
---	07.1989	1D60.10 / 1D80.10
---	08.1990	1D20.10 / 1D30.10 / 1D40.10 1D60.10 / 1D80.10
---	05.1991	1D20.10 / 1D30.10 / 1D40.10 1D60.10 / 1D80.10
---	01.1992	1D20.10 / 1D30.11 / 1D35.10 / 1D40.12 1D60.15 / 1D80.15
---	05.1992	1D20.10 / 1D30.12 / 1D35.11 / 1D40.13 1D60.15 / 1D80.15
---	02.1993	1D20.10 / 1D30.13 / 1D35.12 / 1D40.14 1D60.17 / 1D80.17
---	01.1994	1D20.10 / 1D30.13 / 1D40.14 / A1D35.12 / A1D40.11 1D60.17 / 1D80.17
---	06.1994	1D30.13 / 1D40.14 / 1D41.10 A1D35.12 / A1D40.11 / A1D41.10 1D60.18 / 1D80.18
---	01.1995	1D30.13 / 1D40.14 / 1D41.10 A1D35.12 / A1D40.11 / A1D41.10 1D60.18 / 1D80.18 / 1D81.10
43420001	04.1995	1D30.14 / 1D31.11 / 1D40.15 / 1D41.11 A1D35.13 / A1D40.12 / A1D41.11 1D60.18 / 1D81.10
43420002	02.1996	1D30.14 / 1D31.11 / 1D40.15 / 1D41.11 A1D35.13 / A1D40.12 / A1D41.11 1D60.18 / 1D80.19 / 1D81.12
43420003	09.1996	1D80.15 / 1D31.13 / 1D40.16 / 1D41.13 1D60.22 / 1D80.21 / 1D81.15
43420004	04.1997	1D80.17 / 1D31.15 / 1D40.18 / 1D41.15 1D60.23 / 1D80.22 / 1D81.16
43420005	11.1997	1D80.18 / 1D31.16 / 1D40.19 / 1D41.16 1D60.24 / 1D80.23 / 1D81.17
43420006	07.1998	1D31.16 / 1D41.16 / 1D60.26 / 1D81.19
43420007	04.1999	1D31.17 / 1D41.17 / 1D50.11 / 1D60.26 / 1D81.19
43420008	10.1999	1D31.17 / 1D41.17 / 1D50.11 / 1D60.26 / 1D81.19
43420009	03.2000	1D41.17 / 1D50.11 / 1D81.19 / 1D90.14
43420010	07.2000	1D41.18 / 1D50.13 / 1D81.20 / 1D90.15
43420011	02.2001	1D41.18 / 1D50.13 / 1D81.22 / 1D90.16
43420012
43420013	05.2002	1D41.19 / 1D50.14 / 1D81.23 / 1D90.17
43420014	02.2003	1D41.19 / 1D50.14 / 1D81.23 / 1D90.17
43420015	07.2003	1D41.19 / 1D50.14 / 1D81.23 / 1D90.17
43420016	04.2004	1D41.20 / 1D50.15 / 1D81.23 / 1D90.17
43420017	10.2004	1D41.20 / 1D50.15 / 1D81.23 / 1D90.17
43420018	02.2005	1D41.21 / 1D50.16 / 1D81.24 / 1D90.18
43420019	11.2005	1D41.21 / 1D50.16 / 1D81.24 / 1D90.18
43420020	02.2006	1D41.21 / 1D50.16 / 1D81.24 / 1D90.18
43420021	09.2006	1D41.21 / 1D50.16 / 1D81.24 / 1D90.18
43420022	02.2007	1D41.21 / 1D50.16 / 1D81.24 / 1D90.18
43420023	06.2007	1D41.21 / 1D50.16 / 1D81.24 / 1D90.18
43420024	02.2008	1D41.21 / 1D50.16 / 1D81.25 / 1D90.18
43420025	06.2008	1D41.21 / 1D50.16 / 1D81.25 / 1D90.18
43420026	05.2009	1D41.21 / 1D50.16 / 1D81.25 / 1D90.18
43420027	04.2010	1D42.10 / 1D50.16 / 1D50.17 1D81.25 / 1D90.18
43420028	04.2010	1D42.11 / 1D50.18 / 1D81.26 / 1D90.19 - nicht gedruckt
43420028	11.2010	1D42.11 / 1D50.19 / 1D81.26 / 1D90.19
43420029	03.2011	1D42.11 / 1D50.20 / 1D81.26 / 1D90.19
43420030	09.2011	1D42.11 / 1D50.20 / 1D81.26 / 1D90.19
43420031	01.2012	1D42.11 / 1D50.20 1D81.26 / 1D81 Minimum load.26 / 1D90.19
43420032	05.2012	1D42.11 / 1D50.20 1D81.26 / 1D81 Minimum load.26 / 1D90.19
43420033	07.2012	1D42.22 / 1D42.11 / 1D50.20 1D81.26 / 1D81 Minimum load.26 / 1D90.19
43420034	05.2013	1D41.22 EPA TIER IV (094 22 .. ......) 1D42.11 EPA TIER IV (133 11 .. ......) 1D42.10 EPA TIER IV (155 10 .. ......) 1D42C.10 EPA TIER IV (15710 .. ......) 1D50.20 EPA TIER IV (109 20 .. ......) 1D50.10 EPA TIER IV final (156 10 .. ......) 1D81.27 EPA TIER IV final (073 27 .. ......) 1D81.27 Min. load (316 27 .. ......) 1D90.20 EPA TIER IV final (108 20 .. ......)
43420035	10.2013	1D41.22 EPA TIER IV (094 22 .. ......) 1D42.11 EPA TIER IV (133 11 .. ......) 1D42.10 EPA TIER IV final (155 10 .. ......) 1D42C.10 EPA TIER IV final (157 10 .. ......) 1D50.20 EPA TIER IV (109 20 .. ......) 1D50.10 EPA TIER IV final (156 10 .. ......) 1D81.27 EPA TIER IV final (073 27 .. ......) 1D81.27 Min. load (316 27 .. ......) 1D90.20 EPA TIER IV final (108 20 .. ......)
43420036	04.2014	1D41.22 EPA TIER IV (094 22 .. ......) 1D42.11 EPA TIER IV (133 11 .. ......) 1D42.10 EPA TIER IV (155 10 .. ......) 1D42C.10 EPA TIER IV (15710 .. ......) 1D50.20 EPA TIER IV (109 20 .. ......) 1D50.10 EPA TIER IV final (156 10 .. ......) 1D81.27 EPA TIER IV final variable speed (159 27 .. ......) 1D81C.27 EPA TIER IV final variable speed (160 27 .. ......) 1D81.27 Min. load (316 27 .. ......) 1D90.20 EPA TIER IV final (108 20 .. ......)
43420037	02.2015	1D41.22 EPA TIER IV (094 22 .. ......) 1D42.11 EPA TIER IV (133 11 .. ......) 1D42.10 EPA TIER IV (155 10 .. ......) 1D42C.10 EPA TIER IV (15710 .. ......) 1D50.20 EPA TIER IV (109 20 .. ......) 1D50.10 EPA TIER IV final (156 10 .. ......) 1D81.27 EPA TIER IV final variable speed (159 27 .. ......) 1D81C.27 EPA TIER IV final variable speed (160 27 .. ......) 1D81.27 Min. load (316 27 .. ......) 1D90.20 EPA TIER IV final (108 20 .. ......)
43420038	08.2015	1D41.22 EPA TIER IV (094 22 .. ......) 1D42.11 EPA TIER IV (133 11 .. ......) 1D42.10 EPA TIER IV (155 10 .. ......) 1D42C.10 EPA TIER IV (15710 .. ......) 1D50.20 EPA TIER IV (109 20 .. ......) 1D50.10 EPA TIER IV final (156 10 .. ......) 1D81.27 EPA TIER IV final variable speed (159 27 .. ......) 1D81C.27 EPA TIER IV final variable speed (160 27 .. ......) 1D81.27 Min. load (316 27 .. ......) 1D90.20 EPA TIER IV final (108 20 .. ......)
43420039	03.2016	1D41.22 EPA TIER IV (094 22 .. ......) 1D42.11 EPA TIER IV (133 11 .. ......) 1D42.10 EPA TIER IV (155 10 .. ......) 1D42C.10 EPA TIER IV (15710 .. ......) 1D50.20 EPA TIER IV (109 20 .. ......) 1D50.10 EPA TIER IV final (156 10 .. ......) 1D81.27 EPA TIER IV final variable speed (159 27 .. ......) 1D81C.27 EPA TIER IV final variable speed (160 27 .. ......) 1D81.27 Min. load (316 27 .. ......) 1D90.20 EPA TIER IV final (108 20 .. ......)
43420040	06.2016	1D41.22 (094 22 .. ......) 1D42.11 (133 11 .. ......) 1D42.10 EPA TIER IV final(155 10 .. ......) 1D42C.10 EPA TIER IV final(15710 .. ......) 1D50.20 (109 20 .. ......) 1D50.10 EPA TIER IV final (156 10 .. ......) 1D81.27 (073 27 .. ......) 1D81.27 DOC 1500-1800 (166 27 .. ......) 1D81.27 DOC 1850-3000 (171 27 .. ......) 1D81C.27 EPA TIER IV final(160 27 .. ......) 1D81.27 Min. load (316 27 .. ......) 1D90.20 (108 20 .. ......) 1D90.20 DOC 1500-1800 (167 20 .. ......) 1D90.20 DOC 1850-3000 (169 20 .. ......)
43420041	12.2016	1D41.22 (094 22 .. ......) 1D42.11 (133 11 .. ......) 1D42.10 DOC (172 10 .. ......) 1D42C.10 EPA TIER IV final(157 10 .. ......) 1D50.20 (109 20 .. ......) 1D50.10 DOC (173 10 .. ......) 1D81.27 (073 27 .. ......) 1D81.27 DOC 1500-1800 (166 27 .. ......) 1D81.27 DOC 1850-3000 (171 27 .. ......) 1D81C.27 EPA TIER IV final(160 27 .. ......) 1D81.27 Min. load (316 27 .. ......) 1D90.20 (108 20 .. ......) 1D90.20 DOC 1500-1800 (167 20 .. ......) 1D90.20 DOC 1850-3000 (169 20 .. ......)
43420042	02.2017	1D41.22 (094 22 .. ......) 1D42.11 (133 11 .. ......) 1D42.10 DOC (172 10 .. ......) 1D42C.10 EPA TIER IV final(157 10 .. ......) 1D50.20 (109 20 .. ......) 1D50.10 DOC (173 10 .. ......) 1D81.27 (073 27 .. ......) 1D81.27 DOC 1500-1800 (166 27 .. ......) 1D81.27 DOC 1850-3000 (171 27 .. ......) 1D81C.27 EPA TIER IV final(160 27 .. ......) 1D81.27 Min. load (316 27 .. ......) 1D90.20 (108 20 .. ......) 1D90.20 DOC 1500-1800 (167 20 .. ......) 1D90.20 DOC 1850-3000 (169 20 .. ......)
43420043	01.2018	1D41.22 (094 22 .. ......) 1D42.11 (133 11 .. ......) 1D42.10 DOC (172 10 .. ......) 1D42C.10 EPA TIER IV final(157 10 .. ......) 1D50.20 (109 20 .. ......) 1D50.10 DOC (173 10 .. ......) 1D81.27 (073 27 .. ......) 1D81.27 DOC 1500-1800 (166 27 .. ......) 1D81.27 DOC 1850-3000 (171 27 .. ......) 1D81C.27 EPA TIER IV final(160 27 .. ......) 1D81.27 Min. load (316 27 .. ......) 1D90.20 (108 20 .. ......) 1D90.20 DOC 1500-1800 (167 20 .. ......) 1D90.20 DOC 1850-3000 (169 20 .. ......)

1D90V

N.º ident.	Fecha de edición	Versiones de la serie incluidas
43420070	10.1998	1D90V.10
43420071	02.2000	1D90V.10
43420072	07.2000	1D90V.11
43420073	04.2001	1D90V.13
43420074	01.2002	1D90V.13
43420075	02.2004	1D90V.14
43420076	10.2004	1D90V.14
43420077	06.2005	1D90V.15
43420078	09.2010	1D90V.16
43420079	09.2015	1D90V.16 EPA TIER IV 1D90V.17 EPA TIER IV final
43420080	08.2016	1D90V.17 1D90V.17 DOC 1500-1800 1D90V.17 DOC 1850-3000

Archivo de las listas de piezas de repuesto E571-673

E571 / E572 / E573 / E671 / E672 / E673

N.º ident.	Fecha de edición	Versiones de la serie incluidas
	05.1971	E571 / E671
	05.1971	E571 / E572 / E671 / E672
	09.1976	E572 / E672
	08.1977	E573.10 / E673.10
	05.1981	E573.10 / E673.10
	04.1984	E573.11 / E673.11
	11.1987	E573.11 / E673.11
	03.1989	E573.11 / E673.11
	10.1990	E573.11 / E673.11
	07.1991	E573.11 / E673.11
	10.1993	E573.11 / E673.11
43400000	05.1995	E573.11 / E673.11
43400001	05.1996	E573.11 / E673.11
43400002	07.1997	E573.11 / E673.11
43400003	07.1999	E573.11 / E673.11
43400004	01.2002	E573.11 / E673.11

Archivo de las listas de piezas de repuesto E71-786

E71 / E75 / E79 / E780 / E785 / E786

N.º ident.	Fecha de edición	Versiones de la serie incluidas
---	12.1979	E71.12 / E75.12 / E79.12 / E780.12 / E785.12
---	05.1981	E71.16 / E75.15 / E79.15 / E780.15 / E785.14
---	02.1987	E71.16 / E75.15 / E79.15 / E780.15 / E786.11
---	06.1988	E71.16 / E75.15 / E79.15 / E780.15 / E786.11
---	01.1989	E71.16 / E75.15 / E79.15 / E780.15 / E786.11
---	01.1991	E71.16 / E75.15 / E79.15 / E780.15 / E786.11
---	07.1991	E71.16 / E75.15 / E79.15 / E780.15 / E786.11
---	03.1993	E71.16 / E75.15 / E79.15 / E780.15 / E786.11
---	05.1994	E71.16 / E75.15 / E79.15 / E780.15 / E786.11
---	12.1995	E71.16 / E75.15 / E79.15 / E780.15 / E786.11
43410001	04.1999	E71.16 / E75.15 / E79.15 / E780.15 / E786.11

 

 

Archivo de las listas de piezas de repuesto E80-89

E80 / E85 / E88 / E89

N.º ident.	Fecha de edición	Versiones de la serie incluidas
---	10.1973	E80 / E85 / E89
---	05.1974	E80 / E85 / E89
---	09.1975	E80 / E85 / E89
---	05.1978	E80 / E85 / E89
---	10.1981	E80.10 / E85.14 / E89.14
---	04.1984	E88.10 / E89.14
---	11.1986	E88.10 / E89.14
---	04.1988	E88.10 / E89.14
---	12.1988	E88.10 / E89.14
---	07.1990	E88.10 / E89.14
---	07.1991	E88.10 / E89.14
---	07.1992	E88.10 / E89.14
---	11.1993	E88.10 / E89.14

 

 

Archivo de las listas de piezas de repuesto E950

E950

N.º ident.	Fecha de edición	Versiones de la serie incluidas
---	05.1974	E950
---	03.1977	E950.11
---	05.1981	E950.16
---	06.1987	E950.18
---	05.1988	E950.18
---	09.1989	E950.18

 

 

Archivo de las listas de piezas de repuesto HE673

HE673

N.º ident.	Fecha de edición	Versiones de la serie incluidas
---	---	HE673.11

Archivo de las listas de piezas de repuesto HE780

HE780

N.º ident.	Fecha de edición	Versiones de la serie incluidas
---	---	HE780
---	---	HE780.12

 

 

Archivo de las listas de piezas de repuesto E950

E950

N.º ident.	Fecha de edición	Versiones de la serie incluidas
---	05.1974	E950
---	03.1977	E950.11
---	05.1981	E950.16
---	06.1987	E950.18
---	05.1988	E950.18
---	09.1989	E950.18

 

 

Archivo de las listas de piezas de repuesto 2G30 - 2G40

2G30 / 40

N.º ident.	Fecha de edición	Versiones de la serie incluidas
---	01.1987	2G30.10
---	10.1989	2G30.15
---	12.1991	2G30.16 / 2G40.11
---	05.1993	2G30.16 / 2G40.11
---	10.1994	2G30.17 / 2G40.12
43430000	11.1996	2G30.17 / 2G40.12
43430001	05.1998	2G30.17 / 2G40.13
43430002	12.1998	2G30.17 / 2G40.13
43430003	10.1999	2G30.17 / 2G40.13
43430004	07.2000	2G40.14
43430005	02.2001	2G40.14
43430006	11.2001	2G40.15
43430007	07.2002	2G40.16
43430008	11.2003	2G40.17
43430009	10.2004	2G40.18
43430010	06.2005	2G40.19
43430011	07.2006	2G40.20
43430012	06.2007	2G40.20
43430013	12.2007	2G40.21
43430014	06.2008	2G40.21
43430015	12.2009	2G40.21
43430016	02.2011	2G40.21
43430017	03.2012	2G40.21
43430018	02.2013	2G40.21
43430019	02.2014	2G40.22
43430020	03.2016	2G40.22 EPA TIER IV final
43430021	02.2017	2G40.23 EPA TIER IV final

Archivo de las listas de piezas de repuesto H50

3H50

N.º ident.	Fecha de edición	Versiones de la serie incluidas
43700400	09.2019	3H50TI.20 3H50TIC.10 3H50TICD.10
43700400	11.2023	3H50TI.20 3H50TIC.10 3H50TICD.10
43700401	11.2023	3H50T.10 3H50TI.20 3H50TIC.20 3H50TICD.10
43700402	11.2023	3H50T.11 3H50TI.21 3H50TIC.21 3H50TICD.11

 

 

4H50

N.º ident.	Fecha de edición	Versiones de la serie incluidas
43700100	03.2015	4H50TIC.10
43700101	03.2015	4H50TIC.11
43700102	04.2018	4H50TI.10 4H50TIC.12 4H50TIC-DPF.12
43700103	04.2018	4H50TI.11 4H50TIC.13 4H50TIC-DPF.13
43700104	04.2018	4H50TI.12 4H50TIC.14 4H50TIC-DPF.14
43700105	10.2020	4H50TI.13 4H50TIC.15 4H50TICD.10

Archivo de las listas de piezas de repuesto 2L30 - 4L43

2L30 / 2L31 / 3L30 / 3L31 / 4L30 / 4L31 / 2L40 / 3L40 / 4L40 / 2L41 / 3L41 / 4L41

N.º ident.	Fecha de edición	Versiones de la serie incluidas
	03.1981	2L30.10
	05.1981	4L30.11
	06.1981	3L30.12
	03.1984	3L30.15 / 3L40.11 / 3M40.10
	05.1984	3L30.16 / 3L40.12 / 3M40.10
	05.1984	4L30.16 / 4L40.12 / 4M40.10
	07.1984	2L30.16 / 2L40.14 / 2M40.10
	02.1985	2L30.18 / 2L40.16 / 2M40.12
	05.1985	4L30.19 / 4L40.16 / 4M40.13
	07.1985	3L30.19 / 3L40.16 / 3M40.13
	06.1986	3L30.19 / 3M40.13
	10.1987	2L31.11 / 3L31.11 / 4L31.11 2L40.18 / 3L40.17 / 4L40.17
	12.1989	2L31.13 / 3L31.14 / 4L31.13 2L40.20 / 3L40.19 / 4L40.19
	09.1994	2L31.14 / 3L31.15 / 4L31.14 2L40.21 / 3L40.21 / 4L40.20
43450004	11.1998	2L40.22 / 3L40.22 / 4L40.21 2L41.12 / 3L41.12 / 4L41.12
43450005
43450006
43450007
43450008
43450009
43450010	01.2003	2L41.12 / 3L41.12 / 4L41.12 EPA I
43450010	01.2004	2L41.13 / 3L41.13 / 4L41.13 EPA II
43450011	12.2004	2L41.14 / 3L41.14 / 4L41.14
43450012	10.2005	2L41.14 / 3L41.14 / 4L41.14
43450013	03.2006	2L41.14 / 3L41.14 / 4L41.14 (+Dämpfer zum Regler)
43450014	02.2007	2L41.14 / 3L41.14 / 4L41.14
43450015	09.2007	2L41.14 / 3L41.14 / 4L41.14
43450016	05.2008	2L41.14 / 3L41.14 / 4L41.14
43450017	02.2010	2L41.14 / 3L41.14 / 4L41.14
43450018	01.2011	2L41.14 / 3L41.14 / 4L41.14
43450019	01.2012	2L41.14 / 3L41.14 / 4L41.14
43450020	10.2013	2L41.14 EPA TIER IV Interim (102.14 .. ......) /  2L41.10 EPA TIER IV final (153.10 .. ......) 3L41.14 / 4L41.14
43450021	06.2014	2L41.14 EPA TIER IV Interim (102.14 .. ......) / 2L41.10 EPA TIER IV final (153.10 .. ......) 3L41.14 / 4L41.14
43450022	01.2015	2L41.14 EPA TIER IV Interim (102.14 .. ......) 2L41.10 EPA TIER IV final (153.10 .. ......) 3L41.14 EPA TIER IV Interim (103.14 .. ......) 4L41.14 EPA TIER IV Interim (104.14 .. ......)
43450023	08.2015	2L41.14 EPA TIER IV Interim (102.14 .. ......) 2L41.10 EPA TIER IV final (153.10 .. ......) 3L41.14 EPA TIER IV Interim (103.14 .. ......) 4L41.14 EPA TIER IV Interim (104.14 .. ......)
43450024	09.2016	2L41.14 EPA TIER IV Interim (102.14 .. ......) 2L41.10 EPA TIER IV final (153.10 .. ......) 3L41.14 EPA TIER IV Interim (103.14 .. ......) 4L41.14 EPA TIER IV Interim (104.14 .. ......)
43450025	05.2017	2L41.14 EPA TIER IV Interim (102.14 .. ......) 2L41.10 EPA TIER IV final (153.10 .. ......) 3L41.14 EPA TIER IV Interim (103.14 .. ......) 4L41.14 EPA TIER IV Interim (104.14 .. ......)

 

 

4L42C

N.º ident.	Fecha de edición	Versiones de la serie incluidas
	10.2008	4L42C.10
	10.2011	4L42C.10

4L43C

N.º ident.	Fecha de edición	Versiones de la serie incluidas
43700200	08.2014	3L43C.10 / 4L43C.10

Archivo de las listas de piezas de repuesto H2-3L30

H2L30 / H3L30

N.º ident.	Fecha de edición	Versiones de la serie incluidas
---	---	H2L30.15 / H3L30.15

Archivo de las listas de piezas de repuesto 2M31 - 4M43

2M31 / 3M31 / 4M31 / 2M40 / 3M40 / 4M40 / 2M41 / 3M41 / 4M41

N.º ident.	Fecha de edición	Versiones de la serie incluidas
	09.1986	2M31.10 / 3M31.10 / 4M31.10 / 2M40.14 / 3M40.14 / 4M40.14
	06.1987	2M31.11 / 3M31.11 / 4M31.11 / 2M40.15 / 3M40.15 / 4M40.15
	04.1988	2M31.12 / 3M31.12 / 4M31.12 / 2M40.16 / 3M40.16 / 4M40.16
	03.1989	2M31.12 / 3M31.12 / 4M31.12 / 2M40.16 / 3M40.16 / 4M40.16
	09.1989	2M31.13 / 3M31.13 / 4M31.13 / 2M40.17 / 3M40.17 / 4M40.17
	05.1990	2M31.13 / 3M31.13 / 4M31.13 / 2M40.17 / 3M40.17 / 4M40.17
	10.1991	2M31.13 / 3M31.13 / 4M31.13 / 2M40.17 / 3M40.17 / 4M40.17
	10.1992	2M31.14 / 3M31.14 / 4M31.14 / 2M40.18 / 3M40.18 / 4M40.18
	03.1994	2M31.14 / 3M31.14 / 4M31.14 / 2M40.18 / 3M40.18 / 4M40.18
	02.1995	2M31.14 / 3M31.14 / 4M31.14 / 2M40.18 / 3M40.18 / 4M40.18
43460000	06.1996	2M31.14 / 3M31.14 / 4M31.14 / 2M40.18 / 3M40.18 / 4M40.18 / 2M41.10 / 3M41.10 / 4M41.10
43460001	12.1997	2M31.14 / 3M31.14 / 4M31.14 / 2M40.18 / 3M40.18 / 4M40.18 / 2M41.10 / 3M41.10 / 4M41.10
43460002	03.1999	2M40.19 / 3M40.19 / 4M40.19 / 2M41.12 / 3M41.12 / 4M41.12
43460003	03.2000	2M41.12 / 3M41.12 / 4M41.12
43460004	07.2002	2M41.12 / 3M41.12 / 4M41.12
43460005	06.2003	2M41.12 / 3M41.12 / 4M41.12
43460006	01.2004	2M41.13 / 3M41.13 / 4M41.13
43460007	01.2005	2M41.14 / 3M41.14 / 4M41.14
43460008	10.2005	2M41.14 / 3M41.14 / 4M41.14
43460009	07.2006	2M41.14 / 3M41.14 / 4M41.14
43460010	02.2007	2M41.14 / 3M41.14 / 4M41.14
43460011	09.2007	2M41.14 / 3M41.14 / 4M41.14
43460012	05.2008	2M41.14 / 3M41.14 / 4M41.14
43460013	07.2010	2M41.14 / 3M41.14 / 4M41.14
43460014	10.2011	2M41.14 / 3M41.14 / 4M41.14
43460015	12.2012	2M41.14 / 3M41.14 / 4M41.14
43460016	10.2013	2M41.14 EPA TIER IV Interim (105.14 .. ......) 2M41.10 EPA TIER IV final (154.10 .. ......) 3M41.14 / 4M41.14
43460017	02.2014	2M41.14 EPA TIER IV Interim (105.14 .. ......) 2M41.10 EPA TIER IV final (154.10 .. ......) 3M41.14 / 4M41.14
43460018	09.2014	2M41.14 EPA TIER IV Interim (105.14 .. ......) 2M41.10 EPA TIER IV final (154.10 .. ......) 3M41.14 / 4M41.14
43460019	07.2015	2M41.14 EPA TIER IV Interim (105.14 .. ......) 2M41.10 EPA TIER IV final (154.10 .. ......) 3M41.14 EPA TIER IV Interim (106.14 .. ......) 4M41.14 EPA TIER IV Interim (107.14 .. ......)
43460020	03.2016	2M41.14 EPA TIER IV Interim (105.14 .. ......) 2M41.10 EPA TIER IV final (154.10 .. ......) 3M41.14 EPA TIER IV Interim (106.14 .. ......) 4M41.14 EPA TIER IV Interim (107.14 .. ......)
43460021	12.2016	2M41.14 EPA TIER IV Interim (105.14 .. ......) 2M41.10 EPA TIER IV final (154.10 .. ......) 3M41.14 EPA TIER IV Interim (106.14 .. ......) 4M41.14 EPA TIER IV Interim (107.14 .. ......)
43460022	06.2017	2M41.14 EPA TIER IV Interim (105.14 .. ......) 2M41.10 EPA TIER IV final (154.10 .. ......) 3M41.14 EPA TIER IV Interim (106.14 .. ......) 4M41.14 EPA TIER IV Interim (107.14 .. ......)

4M42

N.º ident.	Fecha de edición	Versiones de la serie incluidas
43460070	12.2008	4M42.10
43460071	10.2010	4M42.10

4M43

N.º ident.	Fecha de edición	Versiones de la serie incluidas
43700300	09.2014	3M43.10 / 4M43.10

Archivo de las listas de piezas de repuesto .W35(T)

2W35 / 3W35 / 3W35T / 4W35 / 4W35T

N.º ident.	Fecha de edición	Versiones de la serie incluidas
43490000	05.2004	2W35.10 / 3W35.10 / 4W35.10 / 3W35T.10 / 4W35T.10
43490001	06.2006	2W35.10 / 3W35.10 / 4W35.10 / 3W35T.10 / 4W35T.10
43490002	10.2006	2W35.10 / 3W35.11 / 4W35.11 / 3W35T.11 / 4W35T.11 - nicht gedruckt
43490002	10.2006	2W35.11 / 3W35.12 / 4W35.12 / 3W35T.12 / 4W35T.12
43490003	09.2010	2W35.11 / 3W35.13 / 4W35.13 / 3W35T.13 / 4W35T.13
43490003	09.2010	2W35.12 / 3W35.14/15 / 4W35.14/15 / W35T.14/15 / 4W35T.14/15

 

 

Archivo de las listas de piezas de repuesto Z782 - Z790

Z782 / Z788 / Z789 / Z790

N.º ident.	Fecha de edición	Versiones de la serie incluidas
	07.1969	Z782
	12.1974	Z782 / Z788 / Z789 / Z790
	03.1979	Z788.11 / Z789.11 / Z790.11
	05.1981	Z788.11 / Z789.11 / Z790.11
	04.1984	Z788.12 / Z789.13 / Z790.13
	05.1986	Z788.14 / Z789.14 / Z790.14
	05.1988	Z788.15 / Z789.15 / Z790.15
	05.1989	Z788.15 / Z789.15 / Z790.15
	10.1990	Z788.15 / Z789.15 / Z790.15
	12.1992	Z788.15 / Z789.15 / Z790.15
	07.1994	Z788.15 / Z789.15 / Z790.15
43470001	10.1996	Z788.15 / Z789.15 / Z790.15
43470002	10.1998	Z788.16 / Z789.16 / Z790.16